See déconstruire on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dérecrutions"
},
{
"word": "rediscourent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déconstruction"
},
{
"word": "redéconstruire"
}
],
"etymology_texts": [
"De construire, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déconstruire",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃s.tʁɥiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déconstruit",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déconstruisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kɔ̃s.tʁɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déconstruit",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déconstruisant",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃s.tʁɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déconstruit",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déconstruis",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déconstruis",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconstruit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déconstruisons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃s.tʁɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déconstruisez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃s.tʁɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déconstruisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃s.tʁɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déconstruit",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déconstruit",
"ipas": [
"\\ty a de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déconstruit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déconstruit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déconstruit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déconstruit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déconstruisais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃s.tʁɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déconstruisais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃s.tʁɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconstruisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃s.tʁɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déconstruisions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃s.tʁɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déconstruisiez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃s.tʁɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déconstruisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃s.tʁɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déconstruit",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déconstruit",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déconstruit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déconstruit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déconstruit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déconstruit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déconstruisis",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃s.tʁɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déconstruisis",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃s.tʁɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconstruisit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃s.tʁɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déconstruisîmes",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃s.tʁɥi.zim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déconstruisîtes",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃s.tʁɥi.zit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déconstruisirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃s.tʁɥi.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déconstruit",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déconstruit",
"ipas": [
"\\ty y de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déconstruit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déconstruit",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déconstruit",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déconstruit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je déconstruirai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃s.tʁɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déconstruiras",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃s.tʁɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconstruira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃s.tʁɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déconstruirons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃s.tʁɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déconstruirez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃s.tʁɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déconstruiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃s.tʁɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déconstruit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déconstruit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déconstruit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déconstruit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déconstruit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déconstruit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déconstruise",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃s.tʁɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déconstruises",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃s.tʁɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déconstruise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃s.tʁɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déconstruisions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃s.tʁɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déconstruisiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃s.tʁɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déconstruisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃s.tʁɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déconstruit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déconstruit",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déconstruit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déconstruit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déconstruit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déconstruit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déconstruisisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃s.tʁɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déconstruisisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃s.tʁɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déconstruisît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃s.tʁɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déconstruisissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃s.tʁɥi.zi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déconstruisissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃s.tʁɥi.zi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déconstruisissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃s.tʁɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déconstruit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déconstruit",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déconstruit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déconstruit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déconstruit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déconstruit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déconstruirais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃s.tʁɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déconstruirais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃s.tʁɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconstruirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃s.tʁɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déconstruirions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃s.tʁɥi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déconstruiriez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃s.tʁɥi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déconstruiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃s.tʁɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déconstruit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déconstruit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déconstruit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déconstruit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déconstruit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déconstruit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déconstruis",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déconstruisons",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃s.tʁɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déconstruisez",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃s.tʁɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déconstruit",
"ipas": [
"\\ɛ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déconstruit",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déconstruit",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je déconstruis",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "tu déconstruis",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconstruit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "nous déconstruîmes",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃s.tʁɥim\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vous déconstruîtes",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃s.tʁɥit\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ils/elles déconstruirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃s.tʁɥiʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que je déconstruisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃s.tʁɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que tu déconstruisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃s.tʁɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déconstruît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que nous déconstruissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃s.tʁɥi.sjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que vous déconstruissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃s.tʁɥi.sje\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déconstruissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃s.tʁɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Élodie Maurot, René Girard, décrypteur du sacré , Journal La Croix, 6 novembre 2015, page 2",
"text": "Il y a une progression tout à fait logique chez Girard, de l’analyse du désir à celle de l’emballement du désir de tous qui fait naître la violence. Toutes les cultures humaines se sont fondées là-dessus, et un jour surgit une parole inouïe : le christianisme, qui dit que les victimes ne sont pas coupables. Cette révélation déconstruit progressivement toutes les cultures, c’est pour cela qu’elle est explosive."
}
],
"glosses": [
"Démonter un texte afin d’en extraire les postulats implicites."
],
"id": "fr-déconstruire-fr-verb-3vivecsu",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amélie Nothomb, Une forme de vie, Éditions Albin Michel, Paris, 2010, p. 158",
"text": "Pourquoi ne pas déconstruire les pyramides d’Égypte, tant qu’on y est ?"
},
{
"ref": "Vincent Charbonnier, La déconstruction inédite d’une tour lyonnaise, dans l’Usine nouvelle du 22 mars 2012, page 24",
"text": "La tour lyonnaise UAP est déconstruite étage par étage, sous une coiffe, pour limiter les nuisances de ce chantier situé en périphérie immédiate des halles de Lyon et d’une école notamment."
}
],
"glosses": [
"Démolir un édifice comme il fut construit."
],
"id": "fr-déconstruire-fr-verb-CNdFOP47",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Bello, Éloge de la pièce manquante, éditions Gallimard, 1998, partie Le puzzle (en 48 pièces), chapitre 17",
"text": "Le tueur en série se mesure au grand architecte qui a créé l’homme et dont il défait en quelque sorte le travail. Il créé en détruisant, ou plus exactement en déconstruisant."
},
{
"ref": "Émilise Lessard-Therrien, Réduire le nombre de fonctionnaires ne ferait que condamner les régions, Le Journal de Québec, 8 octobre 2024",
"text": "Alors, nous gaspillons nos efforts à dénoncer, revendiquer, déconstruire plutôt que l’inverse."
}
],
"glosses": [
"Défaire (ce qui avait été construit)."
],
"id": "fr-déconstruire-fr-verb-uWCc~Rey"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alice Raybaud, « A la fin de la vingtaine, j’ai réalisé que j’avais été endoctriné depuis tout petit chez les Témoins de Jéhovah », Le Monde. Mis en ligne le 29 janvier 2023",
"text": "Une foule de questions se sont éveillées en moi, ébranlant les fondements qu’on m’avait appris à ne pas questionner. Cela a été un déclic. Les mois suivants, j’ai commencé à déconstruire toutes les croyances dans lesquelles j’avais baigné et qui modelaient l’ensemble de notre rapport au monde et les interdits qui en découlaient."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 décembre 2023, page 11",
"text": "Il y a un travail à faire pour déconstruire les idées reçues autour de la nuit, souligne Gildas Salaün."
}
],
"glosses": [
"Analyser de manière critique des règles implicites, des tabous, afin de comprendre et s’approprier ce qui était jusqu’ici préjugé."
],
"id": "fr-déconstruire-fr-verb-U0jjrxmk",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« La Hadopi rend son avis sur la lecture des Blu-ray par VLC », LeMonde.fr, 8 avril 2013",
"text": "Les membres de VideoLAN ne peuvent d’ailleurs pas déconstruire les protections des disques et doivent donc obtenir une méthode de lecture par leur concepteur."
}
],
"glosses": [
"Faire de la rétroingénierie pour comprendre le fonctionnement d’un produit ou d’un mécanisme."
],
"id": "fr-déconstruire-fr-verb-Gpx8EGew"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ̃s.tʁɥiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déconstruire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déconstruire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déconstruire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déconstruire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déconstruire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déconstruire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déconstruire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déconstruire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déconstruire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déconstruire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déconstruire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déconstruire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déconstruire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déconstruire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déconstruire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déconstruire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déconstruire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déconstruire.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deconstruct"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raščlanjivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "porušiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preraditi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desconstruir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "разбирать"
}
],
"word": "déconstruire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dérecrutions"
},
{
"word": "rediscourent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déconstruction"
},
{
"word": "redéconstruire"
}
],
"etymology_texts": [
"De construire, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déconstruire",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃s.tʁɥiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déconstruit",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déconstruisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kɔ̃s.tʁɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déconstruit",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déconstruisant",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃s.tʁɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déconstruit",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déconstruis",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déconstruis",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconstruit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déconstruisons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃s.tʁɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déconstruisez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃s.tʁɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déconstruisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃s.tʁɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déconstruit",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déconstruit",
"ipas": [
"\\ty a de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déconstruit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déconstruit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déconstruit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déconstruit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déconstruisais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃s.tʁɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déconstruisais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃s.tʁɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconstruisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃s.tʁɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déconstruisions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃s.tʁɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déconstruisiez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃s.tʁɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déconstruisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃s.tʁɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déconstruit",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déconstruit",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déconstruit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déconstruit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déconstruit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déconstruit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déconstruisis",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃s.tʁɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déconstruisis",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃s.tʁɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconstruisit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃s.tʁɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déconstruisîmes",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃s.tʁɥi.zim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déconstruisîtes",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃s.tʁɥi.zit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déconstruisirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃s.tʁɥi.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déconstruit",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déconstruit",
"ipas": [
"\\ty y de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déconstruit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déconstruit",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déconstruit",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déconstruit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je déconstruirai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃s.tʁɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déconstruiras",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃s.tʁɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconstruira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃s.tʁɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déconstruirons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃s.tʁɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déconstruirez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃s.tʁɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déconstruiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃s.tʁɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déconstruit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déconstruit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déconstruit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déconstruit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déconstruit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déconstruit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déconstruise",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃s.tʁɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déconstruises",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃s.tʁɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déconstruise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃s.tʁɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déconstruisions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃s.tʁɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déconstruisiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃s.tʁɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déconstruisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃s.tʁɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déconstruit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déconstruit",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déconstruit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déconstruit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déconstruit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déconstruit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déconstruisisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃s.tʁɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déconstruisisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃s.tʁɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déconstruisît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃s.tʁɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déconstruisissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃s.tʁɥi.zi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déconstruisissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃s.tʁɥi.zi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déconstruisissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃s.tʁɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déconstruit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déconstruit",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déconstruit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déconstruit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déconstruit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déconstruit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déconstruirais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃s.tʁɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déconstruirais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃s.tʁɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconstruirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃s.tʁɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déconstruirions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃s.tʁɥi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déconstruiriez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃s.tʁɥi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déconstruiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃s.tʁɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déconstruit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déconstruit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déconstruit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déconstruit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déconstruit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déconstruit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déconstruis",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déconstruisons",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃s.tʁɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déconstruisez",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃s.tʁɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déconstruit",
"ipas": [
"\\ɛ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déconstruit",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déconstruit",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je déconstruis",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "tu déconstruis",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "il/elle/on déconstruit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "nous déconstruîmes",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃s.tʁɥim\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vous déconstruîtes",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃s.tʁɥit\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ils/elles déconstruirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃s.tʁɥiʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que je déconstruisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃s.tʁɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que tu déconstruisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃s.tʁɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déconstruît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃s.tʁɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que nous déconstruissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃s.tʁɥi.sjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que vous déconstruissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃s.tʁɥi.sje\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déconstruissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃s.tʁɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/déconstruire",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "Élodie Maurot, René Girard, décrypteur du sacré , Journal La Croix, 6 novembre 2015, page 2",
"text": "Il y a une progression tout à fait logique chez Girard, de l’analyse du désir à celle de l’emballement du désir de tous qui fait naître la violence. Toutes les cultures humaines se sont fondées là-dessus, et un jour surgit une parole inouïe : le christianisme, qui dit que les victimes ne sont pas coupables. Cette révélation déconstruit progressivement toutes les cultures, c’est pour cela qu’elle est explosive."
}
],
"glosses": [
"Démonter un texte afin d’en extraire les postulats implicites."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la construction"
],
"examples": [
{
"ref": "Amélie Nothomb, Une forme de vie, Éditions Albin Michel, Paris, 2010, p. 158",
"text": "Pourquoi ne pas déconstruire les pyramides d’Égypte, tant qu’on y est ?"
},
{
"ref": "Vincent Charbonnier, La déconstruction inédite d’une tour lyonnaise, dans l’Usine nouvelle du 22 mars 2012, page 24",
"text": "La tour lyonnaise UAP est déconstruite étage par étage, sous une coiffe, pour limiter les nuisances de ce chantier situé en périphérie immédiate des halles de Lyon et d’une école notamment."
}
],
"glosses": [
"Démolir un édifice comme il fut construit."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Bello, Éloge de la pièce manquante, éditions Gallimard, 1998, partie Le puzzle (en 48 pièces), chapitre 17",
"text": "Le tueur en série se mesure au grand architecte qui a créé l’homme et dont il défait en quelque sorte le travail. Il créé en détruisant, ou plus exactement en déconstruisant."
},
{
"ref": "Émilise Lessard-Therrien, Réduire le nombre de fonctionnaires ne ferait que condamner les régions, Le Journal de Québec, 8 octobre 2024",
"text": "Alors, nous gaspillons nos efforts à dénoncer, revendiquer, déconstruire plutôt que l’inverse."
}
],
"glosses": [
"Défaire (ce qui avait été construit)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Alice Raybaud, « A la fin de la vingtaine, j’ai réalisé que j’avais été endoctriné depuis tout petit chez les Témoins de Jéhovah », Le Monde. Mis en ligne le 29 janvier 2023",
"text": "Une foule de questions se sont éveillées en moi, ébranlant les fondements qu’on m’avait appris à ne pas questionner. Cela a été un déclic. Les mois suivants, j’ai commencé à déconstruire toutes les croyances dans lesquelles j’avais baigné et qui modelaient l’ensemble de notre rapport au monde et les interdits qui en découlaient."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 décembre 2023, page 11",
"text": "Il y a un travail à faire pour déconstruire les idées reçues autour de la nuit, souligne Gildas Salaün."
}
],
"glosses": [
"Analyser de manière critique des règles implicites, des tabous, afin de comprendre et s’approprier ce qui était jusqu’ici préjugé."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« La Hadopi rend son avis sur la lecture des Blu-ray par VLC », LeMonde.fr, 8 avril 2013",
"text": "Les membres de VideoLAN ne peuvent d’ailleurs pas déconstruire les protections des disques et doivent donc obtenir une méthode de lecture par leur concepteur."
}
],
"glosses": [
"Faire de la rétroingénierie pour comprendre le fonctionnement d’un produit ou d’un mécanisme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ̃s.tʁɥiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déconstruire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déconstruire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déconstruire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déconstruire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déconstruire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déconstruire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déconstruire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déconstruire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déconstruire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déconstruire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déconstruire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déconstruire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déconstruire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déconstruire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déconstruire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déconstruire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déconstruire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déconstruire.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deconstruct"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raščlanjivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "porušiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preraditi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desconstruir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "разбирать"
}
],
"word": "déconstruire"
}
Download raw JSONL data for déconstruire meaning in All languages combined (24.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.